“淌若有东说念主念念初始了解中国文体，我会淡薄从收集文体、从魔幻类型初始。”俄罗斯巴拉巴诺沃市的17岁读者阿纳斯塔西娅说。
r阿纳斯塔西娅论说的恰是她我方的讲授。她一直念念读中国古典名著《红楼梦》，但起头知晓起来很坚苦。因中国收集演义正日益在俄罗斯走红，她读了收集演义《扶摇皇后》和《凰权》。出于对演义中传说元素的有趣，她又读了蒲松龄的《聊斋志异》，当今正在研读《红楼梦》，赫然以为比已往顺畅多了，并对其中蕴含的中国传统文化深感服从。
r像阿纳斯塔西娅相通，许多俄罗斯读者从中国收集演义开赴，渐渐走近中国传说、历史与玄学，进而把眼力投向中国古典和现现代作品。
r“需求就这么出东说念主预念念地增长了。中国文体作品从小众深爱形成了大热点。”俄罗斯摆脱出书社总剪辑玛丽亚·鲁德涅娃对记者说，“事实阐扬，读者需要这些作品，他们确凿有有趣去发现新的收集演义。”
r鲁德涅娃先容，俄罗斯读者对中国演义的有趣资历了一个迟缓积蓄的经过。那些和会粗略、冒险与传统文化元素的魔幻故事，经由影视化改编等道路传播，诱导了许多正本偶然关注中国演义的读者。如今，越来越多的读者因一部心爱的中国电视剧、动画或电影而转向阅读演义原著。
r鲁德涅娃说，读者在读完演义后，可能会对背后的文化身分产生有趣，从历史故事、文化标志和文体传统起头探寻，进而通达中国文化的大门。剪辑和译者通过添加提神、编制词汇表等边幅，匡助中国竹素更顺畅地走近俄罗斯读者。
r在中国，收集演义多在互联网数字平台按章连载，而在俄罗斯，它们主要以纸质书形态走向宇宙。当今，中国收集演义已摆设在俄罗斯着名连锁书店“阅读城市”的书架上。统计披露，2026年1月至9月，该连锁书店共售出包括收集演义在内的8.6万册中国典籍。
r在不久前举行的第39届莫斯科国际书展上，中国担任主宾国，中国展台诱导了浩大俄罗斯读者。中国典籍出进口（集团）有限公司国际会展中心主任谢晓宬说，俄罗斯读者对以收集演义为代表的中国收集文体及背后的中国传统文化推崇出了浓厚有趣。
r中国作者天地归元日前在莫斯科与读者碰面时说，俄罗斯读者不仅存眷情节若何发展，也存眷东说念主物活动背后的文化特征，这匡助他们更好地知晓中国文体所反馈的传统和不雅念。
r“通过竹素，咱们成了精神上的邻居，俄罗斯读者由此产生了进一步了解这位邻居的紧要盼愿。对我来说，这是最罕有的。”天地归元说。
r（据新华社电记者刘恺、乌里扬娜·延达里采娃）
r（东说念主民网－东说念主民日报外洋版）开云体育(中国)官方网站